втянуть

втянуть
1) tirer vt (внутрь чего-либо); monter vt (a.), faire monter qch (наверх)
2) (вобрать в себя) aspirer vt

втяну́ть во́здух — aspirer une bouffée d'air

втяну́ть жи́дкость (впитать) — absorber un liquide

3) (вовлечь) разг. entraîner vt, faire participer vt, associer qn à qch; attirer vt (привлечь); impliquer vt (впутать)

втяну́ть в разгово́р — faire participer à une conversation

••

втяну́ть ко́гти — renter (или rétracter) ses griffes

* * *
v
1) gener. rentrer le ventre
2) colloq. embringuer (dans)
3) liter. empêtrer, embourber (dans)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ВТЯНУТЬ — ВТЯНУТЬ, втяну, втянешь, совер. (к втягивать). 1. кого что. Втащить, тягою ввести, поднять на или во что нибудь. Втянули барку в устье реки. 2. что. Вбирать в себя воздух, жидкость. Втянул в себя свежий утренний воздух. Губка втянула всю воду. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • втянуть — вовлечь, утянуть, засосать, вобрать в себя, вклепать, впить, вволочь, привлечь к участию, подтянуть, подобрать, поглотить, впитать, вдохнуть, втравить, затянуться, ввязать, затянуть, завлечь, абсорбировать, поджать, всосать, втащить, глотнуть,… …   Словарь синонимов

  • ВТЯНУТЬ — ВТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Ввести куда н. волоча, втащить. В. лодку на берег. 2. что. Вобрать в себя. В. струю воздуха. В. когти. 3. перен., кого (что) во что. То же, что вовлечь (разг.). В. в работу. В. в беду. | несовер …   Толковый словарь Ожегова

  • втянуть — кого что во что. Ей сильно захотелось втянуть доктора в разговор (Чехов). Алексей невольно втянул голову в плечи и закрылся одеялом (Б. Полевой) …   Словарь управления

  • Втянуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. втягивать I 2. см. тж. втягивать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. втягивать II 2. см. тж. втягивать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • втянуть — втянуть, втяну, втянем, втянешь, втянете, втянет, втянут, втянул, втянула, втянуло, втянули, втяни, втяните, втянувший, втянувшая, втянувшее, втянувшие, втянувшего, втянувшей, втянувшего, втянувших, втянувшему, втянувшей, втянувшему, втянувшим,… …   Формы слов

  • втянуть — втян уть, втян у, вт янет …   Русский орфографический словарь

  • втянуть — (I), втяну/(сь), втя/нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • втянуть — тяну, тянешь; втянутый; нут, а, о; св. 1. кого что. = Втащить. В. барку в гавань. В. сети, якоря на палубу. В. кого л. за собой в комнату. 2. что. Вобрать в себя, поглощать. В. носом воздух. В. в себя весенний аромат. 3. что. Подтянуть внутрь,… …   Энциклопедический словарь

  • втянуть — забрать в милицию …   Воровской жаргон

  • втянуть — тяну/, тя/нешь; втя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. втягивать, втягиваться, втягивание 1) кого что = втащить Втяну/т …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”